Η «Μήδεια» του Ευριπίδη από το Κρατικό θέατρο Βορείου Ελλάδος σε σκηνοθεσία Μίνου Βολανάκη (1976).Η παράσταση παίζεται σε όλη τη Μακεδονία και στο Λυκαβηττό, αρνούνται όμως την παρουσίασή της στο επίσημο φεστιβάλ αρχαίου δράματος, στην Επίδαυρο. Η απαγόρευση της χαρίζει τον τίτλο της «Εξόριστης Μήδειας». Το 1978 γυρίζει μια ταινία βασισμένη στη «Μήδεια», την «Κραυγή γυναικών» σε σκηνοθεσία Ζυλ Ντασσέν.
ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ
Μήδεια
1976-1977 Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
Μήδεια – Ευριπίδης
Επανάληψη: Θέατρο Δάσους, 29/08/1976
Πρώτη Παρουσίαση: Καβάλα, Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων, 14/08/1976
Ο σκηνοθέτης, Μίνως Βολανάκης, λέει για τη Μήδεια: ‘Είναι η βάρβαρη γυναίκα, η καταπιεσμένη από τον άντρα, η μητροκτόνος που βγαίνει χτυπημένη από μανία και στέκει αντιμέτωπη με τον Ιάσωνα. Μια γυναίκα από κατώτερη φυλή, ξένη σε ξένο πολιτισμό που σέρνει μέσα της το φόβο του εξευτελισμού. Η Μήδεια δεν είναι παρά μια επαναστάτρια, όπως όλες οι γυναίκες στις αρχαίες τραγωδίες και κωμωδίες’.
Συγγραφέας: Ευριπίδης
Μετάφραση-Σκηνοθεσία: Μίνως Βολανάκης
Σκηνικά: Ρόμπερτ Μίτσελ
Κοστούμια:Ντένη Βαχλιώτη
Σύνθεση: Αντωνίου, Θεόδωρος
Σκευή: Κάππος, Φραγκίσκος
Διδασκαλία κίνησης: Πέρης, Ανδρέας
Μουσική διδασκαλία: Χαβά-Βάγια, Αίγλη
Βοηθός σκηνοθέτη: Μίγκας, Αλέξης
Βοηθός σκηνοθέτη: Παπαϊωάννου, Πάνος
Ηθοποιοί
Απέργη, Ελεάνα (ΤΡΟΦΟΣ)
Ματσακάς, Κώστας (ΠΑΙΔΑΓΩΓΟΣ)
Μωραϊτόπουλος, Νέλσων (ΠΑΙΔΑΓΩΓΟΣ)
Κωνσταντινίδη, Ελενίτσα (ΠΑΙΔΙΑ)
Μωϋσιάδης, Άκης (ΠΑΙΔΙΑ)
Μερκούρη, Μελίνα (ΜΗΔΕΙΑ)
Βρεττός, Νίκος (ΚΡΕΩΝ)
Παπαμιχαήλ, Δημήτρης (ΙΑΣΩΝ)
Καρέλλης, Δημήτρης (ΑΙΓΕΑΣ)
Γεωργίτσης, Φαίδων (ΑΙΓΕΑΣ, ΑΓΓΕΛΟΣ)
Τσάγκας, Χρήστος (ΑΓΓΕΛΟΣ)
Κυριακίδης, Γιάννης (ΑΓΓΕΛΟΣ -ΕΜΣ-)
Κουτρούλης, Δήμος (ΑΚΟΛΟΥΘΟΙ ΚΡΕΟΝΤΑ )
Πατσουράκος, Παναγιώτης (ΑΚΟΛΟΥΘΟΙ ΚΡΕΟΝΤΑ -ΕΜΣ-, ΑΚΟΛΟΥΘΟΙ ΙΑΣΟΝΑ)
Πανταζής, Τάσος (ΑΚΟΛΟΥΘΟΙ ΚΡΕΟΝΤΑ, ΑΓΓΕΛΟΣ -ΕΜΣ-, ΑΚΟΛΟΥΘΟΙ ΙΑΣΟΝΑ -ΕΜΣ-)
Φορτοτήρας, Μπάμπης (ΑΚΟΛΟΥΘΟΙ ΙΑΣΟΝΑ/ ΑΚΟΛΟΥΘΟΙ ΚΡΕΟΝΤΑ -ΕΜΣ-)
Νικολούδης, Μιχάλης (ΑΚΟΛΟΥΘΟΙ ΚΡΕΟΝΤΑ -ΕΜΣ-, ΑΚΟΛΟΥΘΟΙ ΙΑΣΟΝΑ -ΕΜΣ-,)
Σιώπης, Γιάννης (ΑΚΟΛΟΥΘΟΙ ΙΑΣΟΝΑ, ΑΚΟΛΟΥΘΟΙ ΚΡΕΟΝΤΑ)
Τσιοπανίδης, Δημήτρης (ΑΚΟΛΟΥΘΟΙ ΙΑΣΟΝΑ)
Καρπέτα, Ελένη (ΚΟΡΥΦΑΙΕΣ)
Χρονοπούλου, Καίτη (ΚΟΡΥΦΑΙΕΣ)
Καριοφύλλη, Ανθή (ΚΟΡΥΦΑΙΕΣ)
Μητροπούλου, Καίτη
Γαϊτανίδου, Σμαρώ
Γεωργιάδου, Πέπη
Τολίκα, Ολυμπία
Μωραϊτοπούλου, Μαίρη
Παπαχαραλάμπους, Βασιλική
Καλύβα, Τζένη
Τζοβάνη, Αφροδίτη
Φιλιππίδου, Τζένη
Παπαδημητρίου, Στέλλα
Ιωαννίδου, Αφροδίτη
Λαγού, Βίκυ
Σιώρη, Κατερίνα
Πασσά, Ελένη
Συμεωνίδου, Άννα
Σελβεσάκη, Αρετή
Φορτούνα, Ρέα
Χήναρη, Μαρία
Παραστάσεις: 34 – Θεατές: 54.449
Καβάλα, Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων (14/08/1976 – 15/08/1976)
Θέατρο Δάσους (29/08/1976 – 31/08/1976)
Αθήνα, Θέατρο Λυκαβηττού (05/09/1976 – 12/09/1976)
Θέατρο Δάσους (18/09/1976 – 19/09/1976)
Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών – Κεντρική Σκηνή (13/11/1976 – 20/03/1977)
Βουλγαρία, Σόφια, Εθνικό Θέατρο ‘Ιβάν Βάσοβ’ (15/02/1977 – 17/02/1977)
Στο πρόγραμμα αναγράφεται και η Δέσπω Διαμαντίδου στο ρόλο της Τροφού, η οποία όμως δεν έπαιξε στις παραστάσεις.